Prevod od "časem na" do Srpski

Prevodi:

vreme na

Kako koristiti "časem na" u rečenicama:

Protože mě už nebaví plýtvat časem na lidi co nejsou zoufalí.
Jer sam umorna da gubim vreme na ljude koji nisu ocajni.
V dnešním dílu uvidíte, jak plýtvat časem na beznadějné případy.
U današnjoj epizodi... gledajte gubljenje vremena na izgubljene sluèajeve.
Řekl bych, že je to plýtvání vaším časem na mém prstu.
Rekao bi da gubite vreme i da mi ne dirate prst.
Neplýtvejte časem na hádky, jaký by měl dobrý člověk být, buďte jím..
"Ne gubi vreme raspravljajuæi se kakav treba da bude dobar èovek".
Vyšetřuji přepadnutí obchodu s alkoholem... které se stalo před časem na Čtvrté ulici.
Istražujemo nedavnu pljaèku trgovine alkoholnim piæima.
Jestli to chceš všechno zahodit kvůli téhle ženě, řekni mi to a já přestanu plýtvat svým časem na práci s tebou.
Sad, ako hoæeš sve to da propadne zbog te žene, reci mi odmah da ne traæim vreme na rad sa tobom.
Co dělá tajemství cestování časem na Fryově zadku?
Što tajna putovanja kroz vrijeme traži na Fryovoj guzici?
Máš takový talent Keithe, možnosti dalšího vzdělání, ale plýtváš časem na zatraceném náklaďáku.
Ti si tako talentovan, Kit, imaš mnogo akademskog potencijala, šta radiš gubeæi vreme sa tim prokletim kamionetom?
No, nejdřív mu to nevadilo, ale pak jsem si zařídila temnou komoru a on si myslel, že plýtvám časem na hlouposti a asi měl pravdu, ale...
Pa, Prvo je bilo sve u redu, a onda sam napravila tamnu komoru On je mislio da je to rasipanje vremena na blesavost i mislim da je bio u pravu, ali...
Mám tam spoustu aut, a ty mrháš časem na týhle dodávce?
Imam tonu auta unutra, a ti traciš vreme na ovaj kombi?
No, zlatíčko, časem na to stejně přijde.
Па, знаш, љубави, једном ће морати да примети.
Proč plýtvá svým časem na hledání mé sestry?
Zašto troši svoje vrijeme tražeæi moju sestru?
Nač plýtvat časem na ty starce z Východního úřadu?
Zašto trošiti vreme na te starce iz Istoène uprave?
Ty, Peter a Eugene jste mě prodali Benovi před časem na obědě.
Ti, Peter i Eugene ste meni nedavno prodali Bena.
Cením si dobrého vzdělání, takže nechci vidět Andyho plýtvat časem na vysoké škole.
Cijenim dobro obrazovanje. Ne želim da Andy troši vrijeme na faksu.
Říká mi, že mám vydržet,... že mi to jde,... že si časem na všechno zvyknu.
Prièa mi da se držim, da mi dobro ide, da æu se vremenom priviknuti.
Jsem ohromen, že bys plýtvala mým časem na něco takového.
Zaèuðuje me da mi na ovaj naèin tratiš vrijeme.
Nevím, jestli můžeme dát odstřelovače cestujícího časem na seznam hledaných lidí.
Ne možemo da stavimo snajperistu vremenskog putnika na spisak najtraženijih.
Přijde mi, že jsme se dostali do jistého bodu a proč plýtvat časem na další kecy, ne?
Mislim da kada se doðe do odreðene taèke, zašto da se gubi vreme na mnoge gluposti. Dobra poenta.
Doufejme, že pan Jane zůstane stejně přátelský, až se ráno probudí s bolestí hlavy a časem na přemýšlení.
Nadajmo se da ce biti tako ljubazan i kad se ujutro probudi s glavoboljom i vremenom za razmišljanje.
Pokud vážně chcete vědět, proč nebudu mrhat časem na zjišťování, zda je Wade Crewes nevinný, podívejte se na ty nahrávky.
Da li želiš da znaš zašto ne bih da gubim vreme pokušavajuæi da dokažem Wade Crewes-ovu nevinost, Gledaj snimke.
Takže neplýtvejme časem na hledání ženy.
Onda neæemo traæiti vreme tražeæi ženu.
Nemůžu plýtvat časem na přeludy a hlasy ve vaší hlavě, jasný?
Немам времена за губљење на визије и гласови у твојој глави, у реду?
Neměl by si plýtvat časem na případě Witkowski.
Ne bi trebao da gubiš vreme na slučaju Vitkovski.
Nebudu tu mrhat svým časem na uspokojování tvého pocitu důležitosti.
Neæu traæiti svoje vreme. - Trebali bi raditi zajedno uveæati tvoj oseæaj važnosti!
Znovu získá svou moc a až se to stane, nebude plýtvat časem na nějakého muzikanta v laciném obleku.
Ona će da povrati svoje moći, i kada je ona, ona neće trošiti svoje vreme na nekim pristojno muzičar u 12 $ odijelo.
Proč mrháme časem na tohle, když si můžeme poslechnout, jak mladej přišel o nevinnost?
Зашто проводите време на ово када смо могли чути младу један-овом приче невиности изгубила?
Proč musím plýtvat časem na práci, která by se lépe hodila pro papežskou stráž?
Zašto moram da gubim vreme radeæi posao papske straže?
Měli bychom to dělat i teď, místo plýtvání časem na hon na čarodějnice!
To bi upravo sada trebalo da radimo umesto što traæimo vreme na lov na veštice!
Jak kdybych chtěla plejtvat časem na sborovej melodickej pláč.
Kao da bih gubila vreme natežuæi se s gomilom plaèIjivaca.
Zčásti je to tím volným časem na recepci, ale taky si myslím, že se nemůžeš vzdát části sebe, aniž by ses vzdal všeho.
Èitao sam u slobodno vreme za radnim stolom. Ali mislim da ne možeš iskljuèiti deo sebe, a da ne iskljuèiš celog sebe.
Proč plýtvat časem na vraždu opuštěného žebráka?
Zašto traæiš vreme ubijajuæi bednog klošara?
Toto byla konzultantova rada: za prvé, neplýtvejte časem na děti, které testem projdou bez ohledu na vaše snažení.
Савет консултанта је био следећи: прво, не губите време на децу која ће свакако положити тестове.
Za druhé, neplýtvejte časem na děti, které prostě neprojdou bez ohledu na to, co uděláte.
Друго, не траћите своје време на децу која неће положити тестове и поред свега што урадите.
Za třetí, neplýtvejte časem na děti, které se do regionu přistěhovaly příliš pozdě na to, aby se jejich výsledky započítaly.
Треће, не трошите време на децу која су се доселила у округ превише касно да би се њихови резултати урачунали.
spousta stránek začala přecházet ze staré CAPTCHA, kde lidé mrhali svým časem, na novou CAPTCHA, kde lidí pomáhají s digitalizováním knih.
i mnogi sajtovi su već prešli sa stare CAPTCHA kodove gde su ljudi gubili vreme na novi CAPTCHA gde ljudi pomažu da se knjige digitalizuju.
6.0792360305786s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?